全部回答 已有 3人回答

• 

  15*******60 2023-02-09
  你不要以为老师我学了外语，我能听懂我就知道啥意思了。不是的。上高中，英语的有阅读理解，你们班学习最好的十个人去把阅读理解翻译成中文，你会发现你们十个人翻译的是十个样。你别看你们都懂了，但你们十个人翻译的是十个样，你把它翻译出来给人看。你试试呢，懂归懂，你把它翻译出来给人看，会发现大家的水平完全不一样。
  
  《最美的翻译》这本书真的挺有意思，选了 50 多篇精美翻译的文章，给大家看一下叫真正的最美的翻译，挺有意思的。
• 

  18*******57 2023-02-09
  首先按照惯例，给大家推荐一些书籍，如果你对专业不了解的话，一些书籍让你了解下专业，这本书叫《最美的翻译》。很多同学都说张老师，是做翻译嘛？有的很多人想做翻译，那么本书推荐给大家。什么叫最美的翻译？有人说了一句英语，翻译过来不都是中文吗？是的，但这个东西是要见功底的。你会发现经常有那些世界名著，比如《哈姆雷特》，比如说各种各样的外国的名著，你会发现十个人翻译这句话，大致意思都一样，但是有的人翻译成中文以后，你看起来就觉得很顺畅。有的人翻译成中文以后，你看起来就非常的晦涩难懂。
  
  因为我经常看一些经管类的书籍，我看书看的比较多。如果说老外写的书，翻译者的水平很高，会把这本书给你翻译的引人入胜。翻译要做二次创作的，你的语言，你的中文功底怎样，真的很重要。有些嗑人唠完以后的话，你就会发现是不一样。我爱你这三个字。但是你中间加了很多修饰以后，你会发现表达不同的意思。翻译水平是有高和低之分的。
• 

  19*******79 2023-02-09
  在报志愿的时候，除非你要当英语老师或者是专项翻译，否则我一般情况下，确实很少给大家推荐报外国语类专业。
  大家好，我是让学习变得更快乐的张雪峰老师，今天我给大家讲一个文理兼招，物理组历史组都有招生的，选科要求一般为不限的一个专业：外语类专业。外语类专业，大家会发现呈现出两个局面，有的人特别想学外语类，尤其是英语师范，包括像小语种。但是有的人打死也不学外语类，坚决不能接受小语种专业。那么这样专业，我们报还是不报？今天通过这节课来给大家讲一下外语类专业的未来的发展情况。